Lirik Sholawat Qomarun dan Terjemahnya

Lirik Sholawat Qomarun dan Terjemahnya

قَمَرٌ

واجمل منك لم تر قط عينى 

Wajmalu minka lam taro qoththu ‘ainiy

Mataku sekalipun tidak pernah melihat seorang yang kebih indah darimu (Ya Rosululloh)

واطيب منك لم تلد النساء 

Wa athyabu minka lam talidin nisaa’u.

Dan sosok tubuh yang lebih baik dari mu tidak pernah dilahirkan oleh para wanita.

خلقت مبرأ من كل عيب 

Khuliqot mubarro’am min kulli ‘aibin

Engkau (ya Rosululloh) dicipta daripada sebarang aib dan cela

كأنك قد خلقت كما تشاء 

Kaanka qod khuliqot kama tasyaa’u 

Seolah-olah Engkau dicipta sebagaimana cara yang Engkau kehendaki

قمرٌ

قمر سيدنا النبي قمر 

Qomarun sidnan nabi qomarun 

(Engkau bagaikan) Bulan, penghulu kami Nabi Muhammad SAW, Bulan

وحميل سيدنا النبي وجميل 

Wajamiil sidnan nabi wajamiil 

Dan indahnya penghulu kami Nabi Muhammad SAW indahnya Engkau.

قمرٌ

قمر سيدنا النبي قمر 

Qomarun sidnan nabi qomarun 

(Engkau bagaikan) Bulan, penghulu kami Nabi Muhammad SAW, Bulan

وحميل سيدنا النبي وجميل 

Wajamiil sidnan nabi wajamiil 

Dan indahnya penghulu kami Nabi Muhammad SAW indahnya Engkau.

وكف المصطفى كالورد نادى

Wakafful mushthofa kal wardi naadi. 

Dan telapak tangan Nabi Muhammad SAW, yang terpilih bagaikan bunga mawar yang berkembang

وعطرها يبقى إذا مست أيادى 

Wa ‘ithruhaa yabqo idza massat ayaadi 

Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan

وكف المصطفى كالورد نادى 

Wakafful mushthofa kal wardi naadi. 

Dan telapak tangan Nabi Muhammad SAW, yang terpilih bagaikan bunga mawar yang berkembang

وعطرها يبقى إذا مست أيادى 

Wa ‘ithruhaa yabqo idza massat ayaadi 

Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan

وعم نوالها كل العباد 

Wa ‘amma nawaaluhaa kullal ‘ibaadi 

Dan anugrah-anugrahnya rata memayungi semua hamba-hamba Alloh

حبيب الله يا خير البرايا 

Habibullohi ya khoirol barooyaa. 

(Dialah) kekasih Alloh, wahai sebaik-baik ciptaan Alloh

قمرٌ

قمر سيدنا النبي قمر 

Qomarun sidnan nabi qomarun

 (Engkau bagaikan) Bulan, penghulu kami Nabi Muhammad SAW, Bulan

وحميل سيدنا النبي وجميل 

Wajamiil sidnan nabi wajamiil 

Dan indahnya penghulu kami Nabi Muhammad SAW indahnya Engkau.

ولا ظل له بل كان نورا 

Wa laa dhillul lahu bal kaana nuuron. 

Dan baginda SAW, tidak ada bayang, malah baginda sendiri adalah cshaya.

تنال الشمس منه البدورا 

Tanaalasy syamsa minhul buduuroo

 Matahari dan bulan-bulan mendapat cahaya dari Baginda SAW.

ولا ظل له بل كان نورا

 Wa laa dhillul lahu bal kaana nuuron. 

Dan baginda SAW, tidak ada bayang, malah baginda sendiri adalah cshaya.

تنال الشمس منه البدورا 

Tanaalasy syamsa minhul buduuroo 

Matahari dan bulan-bulan mendapat cahaya dari Baginda SAW.

ولم يكن الهدى لو لا ظهوره 

Wa lam yakunil huda laula dhuhuuroh 

Tidak adalah hidayah jikalau Baginda tiada

ولم يكن الكون انار بنور طه 

Wa lam yakunil kaunni anaaro binuuri thohaa. 

Dan segala kejadian dan alam semesta bercahaya daripada cayaha Thoha (Sayyidina Muhammad SAW.)